| 1211 |
Supervisors, general office and administrative support workers
Супервайзеры, офисные и административные работники низшего звена |
| 1212 |
Supervisors, finance and insurance office workers
Супервайзеры, финансовые и страховые работники низшего звена |
| 1213 |
Supervisors, library, correspondence and related information workers
Супервайзеры, хранители библиотек, работники, занимающиеся отправкой корреспонденции и прочими подобными занятиями |
| 1214 |
Supervisors, mail and message distribution occupations
Инспектора
Супервайзеры, работники, занимающиеся приемом, обработкой и распределением корреспонденции |
| 1215 |
Supervisors, supply chain, tracking and scheduling co-ordination occupations
Супервайзеры, логисты, планировщики и прочие подобные профессионалы |
| 1221 |
Administrative officers
Административные работники |
| 1222 |
Executive assistants
Помощники, секретари |
| 1223 |
Human resources and recruitment officers
Кадровики |
| 1224 |
Property administrators
Администраторы по имуществу |
| 1225 |
Purchasing agents and officers
Агенты и работники в сфере продаж |
| 1226 |
Conference and event planners
Специалисты в области планирования мероприятий и конференций |
| 1227 |
Court officers and justices of the peace
Работники судов и инстанций общей юрисдикции |
| 1228 |
Employment insurance, immigration, border services and revenue officers
Работники в сфере трудоустройства, иммиграции, пограничных служб и репатриации |
| 1241 |
Administrative assistants
Административные помощники |
| 1242 |
Legal administrative assistants
Административные помощники в сфере юриспруденции |
| 1243 |
Medical administrative assistants
Административные помощники в сфере медицины |
| 1251 |
Court reporters, medical transcriptionists and related occupations
Судебные стенографисты, медицинские расшифровщики и прочие похожие специальности |
| 1252 |
Health information management occupations
Работники в области доведения информации в сфере здравоохранения |
| 1253 |
Records management technicians
Специалисты по вопросам делопроизводства |
| 1254 |
Statistical officers and related research support occupations
Работники в сфере статистики и прочие связанные с эти профессии |
| 1311 |
Accounting technicians and bookkeepers
Помощники бухгалтера и специалисты, ведающие ведением бухгалтерской отчетности |
| 1312 |
Insurance adjusters and claims examiners
Страховые оценщики и ответственные за рассмотрение рекламаций |
| 1313 |
Insurance underwriters
Андеррайтер-страховщики |
| 1314 |
Assessors, valuators and appraisers
Оценщики |
| 2211 |
Chemical technologists and technicians
Технологи и технический персонал на химических производствах |
| 2212 |
Geological and mineral technologists and technicians
Технологи и технический персонал в области геологии и изучении минералов |
| 2221 |
Biological technologists and technicians
Технологи и технический персонал в области в области биологии |
| 2222 |
Agricultural and fish products inspectors
Инспектора рыбоохраны |
| 2223 |
Forestry technologists and technicians
Лесники |
| 2224 |
Conservation and fishery officers
Работники в сфере охраны рыбных ресурсов |
| 2225 |
Landscape and horticulture technicians and specialists
Технологи и технический персонал в области ландшафтного дизайна и садоводства |
| 2231 |
Civil engineering technologists and technicians
Технологи и технический персонал в области гражданского строительства |
| 2232 |
Mechanical engineering technologists and technicians
Технологи и технический персонал в области машиностроения |
| 2233 |
Industrial engineering and manufacturing technologists and technicians
Технологи и технический персонал в области промышленности и производства |
| 2234 |
Construction estimators
Оценщики стоимости строительства |
| 2241 |
Electrical and electronics engineering technologists and technicians
Технологи и технический персонал в области электроники и электрики |
| 2242 |
Electronic service technicians (household and business equipment)
Технические специалисты в области электроники (домашнее и офисное оборудование) |
| 2243 |
Industrial instrument technicians and mechanics
Технические специалисты и механики, работающие с промышленным оборудованием |
| 2244 |
Aircraft instrument, electrical and avionics mechanics, technicians and inspectors
Механики, технические специалисты и инспектора в области авиационного оборудования, электрики и авионики |
| 2251 |
Architectural technologists and technicians
Технологи и технические специалисты в области архитектуры |
| 2252 |
Industrial designers
Индустриальные дизайнеры |
| 2253 |
Drafting technologists and technicians
Технологи и технические специалисты в области проектирования |
| 2254 |
Land survey technologists and technicians
Технологи и технические специалисты в области топографической съемки |
| 2255 |
Technical occupations in geomatics and meteorology
Технические специалисты в области геоматики и метрологии |
| 2261 |
Non-destructive testers and inspection technicians
Специалисты в области неразрушающих испытаний |
| 2262 |
Engineering inspectors and regulatory officers
Инспектора в области инжиниринга |
| 2263 |
Inspectors in public and environmental health and occupational health and safety
Инспектора в области здравоохранения, охраны окружающей среды и соблюдения требований техники безопасности на производствах |
| 2264 |
Construction inspectors
Инспектора в области строительства |
| 2271 |
Air pilots, flight engineers and flying instructors
Пилоты самолетов, бортинженеры и инструктора |
| 2272 |
Air traffic controllers and related occupations
Авиационные диспетчеры и прочие специалисты в данной области |
| 2273 |
Deck officers, water transport
Вахтенный офицер, водный транспорт |
| 2274 |
Engineer officers, water transport
Инженер-механик на водном транспорте |
| 2275 |
Railway traffic controllers and marine traffic regulators
Контролеры движения поездов и регулировщики морского движения |
| 2281 |
Computer network technicians
Технические специалисты по компьютерным сетям |
| 2282 |
User support technicians
Технические специалисты по поддержке пользователей |
| 2283 |
Information systems testing technicians
Технические специалисты по тестированию информационных систем |
| 3211 |
Medical laboratory technologists
Технические специалисты в медицинских лабораториях |
| 3212 |
Medical laboratory technicians and pathologists' assistants
Технические специалисты в медицинских лабораториях и помощники патологов |
| 3213 |
Animal health technologists and veterinary technicians
Специалисты в области здоровья животных и ветеринарии |
| 3214 |
Respiratory therapists, clinical perfusionists and cardiopulmonary technologists
Технические специалисты в области пульмонологии, перфузиологии и кардиологии |
| 3215 |
Medical radiation technologists
Технические специалисты в области медицинской радиологии |
| 3216 |
Medical sonographers
Специалисты по ультразвуковой эхографии |
| 3217 |
Cardiology technologists and electrophysiological diagnostic technologists, n.e.c.
Технические специалисты в области кардиологии и электрофизиологии, не входящие в другие рубрики |
| 3219 |
Other medical technologists and technicians (except dental health)
Прочие технические специалисты в области медицины (за исключением стоматологии) |
| 3221 |
Denturists
Зубопротезист |
| 3222 |
Dental hygienists and dental therapists
Стоматологи-гигиенисты и зубные врачи |
| 3223 |
Dental technologists, technicians and laboratory assistants
Технические специалисты и помощники в области стоматологии |
| 3231 |
Opticians
Оптики |
| 3232 |
Practitioners of natural healing
Практики народной медицины |
| 3233 |
Licensed practical nurses
Лицензированные медсестры |
| 3234 |
Paramedical occupations
Медицинские работники скорой помощи |
| 3236 |
Massage therapists
Массажисты |
| 3237 |
Other technical occupations in therapy and assessment
Прочие технические специалисты в области терапии и выявления заболеваний |
| 4211 |
Paralegal and related occupations
Помощник юриста и связанные с этим профессии |
| 4212 |
Social and community service workers
Работники социальных и муниципальных служб |
| 4214 |
Early childhood educators and assistants Педагоги и ассистенты детей младшего возраста |
| 4215 |
Instructors of persons with disabilities
Инструктора для людей с ограниченными возможностями |
| 4216 |
Other instructors
Прочие инструктора |
| 4217 |
Other religious occupations
Прочие профессионалы в области религии |
| 4311 |
Police officers (except commissioned)
Офицеры полиции (кроме действующих) |
| 4312 |
Firefighters
Пожарники |
| 4313 |
Non-commissioned ranks of the Canadian Forces
Кадровые военнослужащие ВС Канады |
| 5211 |
Library and public archive technicians
Технические специалисты в библиотеках и государственных архивах |
| 5212 |
Technical occupations related to museums and art galleries
Технические специальности, связанные с работой в музеях и художественных галереях |
| 5221 |
Photographers
Фотографы |
| 5222 |
Film and video camera operators
Кинооператоры |
| 5223 |
Graphic arts technicians
Технические специалисты в области графических искусств |
| 5224 |
Broadcast technicians
Технические специалисты в области телевидения и радио |
| 5225 |
Audio and video recording technicians
Технические специалисты в области записи звука и видео |
| 5226 |
Other technical and co-ordinating occupations in motion pictures, broadcasting and the performing artsducators
Прочие технические специалисты в области кино, телевидения и искусств |
| 5227 |
Support occupations in motion pictures, broadcasting, photography and the performing arts
Специалисты обеспечения в кино, телевидении, фотографии и искусствах |
| 5231 |
Announcers and other broadcasters
Дикторы и прочие ведущие |
| 5232 |
Other performers, n.e.c.
Прочие исполнители |
| 5241 |
Graphic designers and illustrators
Графические дизайнеры и иллюстраторы |
| 5242 |
Interior designers and interior decorators
Дизайнеры по интерьерам и декораторы |
| 5243 |
Theatre, fashion, exhibit and other creative designers
Дизайнеры в области театра, моды и выставок |
| 5244 |
Artisans and craftspersons
Ремесленники |
| 5245 |
Patternmakers - textile, leather and fur products
Модельеры — текстиль, кожа, меха |
| 5251 |
Athletes
Атлеты |
| 5252 |
Coaches
Тренеры |
| 5253 |
Sports officials and referees
Сотрудники спортивных организаций, рефери |
| 5254 |
Program leaders and instructors in recreation, sport and fitness
Инструкторы и руководители программ в области отдыха, спорта и фитнеса |
| 6211 |
Retail sales supervisors
Инспектор по вопросам розничной торговли |
| 6221 |
Technical sales specialists - wholesale trade
Технические специалисты в области оптовых продаж |
| 6222 |
Retail and wholesale buyers
Оптовые и розничные покупатели |
| 6231 |
Insurance agents and brokers
Страховые агенты и брокеры |
| 6232 |
Real estate agents and salespersons
Агенты по недвижимости |
| 6235 |
Financial sales representatives
Специалисты по вопросам продажи финансовых продуктов |
| 6311 |
Food service supervisors
Инспектора в сфере общественного питания |
| 6312 |
Executive housekeepers
Домработницы |
| 6313 |
Accommodation, travel, tourism and related services supervisors
Инспектора в области гостеприимства, путешествий, туризма |
| 6314 |
Customer and information services supervisors
Инспектора в области обслуживания клиентов |
| 6315 |
Cleaning supervisors
Инспектора по вопросам чистоты |
| 6316 |
Other services supervisors
Инспектора в прочих службах |
| 6321 |
Chefs
Шеф-повара |
| 6322 |
Cooks
Повара |
| 6331 |
Butchers, meat cutters and fishmongers - retail and wholesale
Мясники, куттеры и торговцы рыбой |
| 6332 |
Bakers
Пекари |
| 6341 |
Hairstylists and barbers
Парикмахеры и брадобреи |
| 6342 |
Tailors, dressmakers, furriers and milliners
Портные, скорняки, модистки |
| 6343 |
Shoe repairers and shoemakers
Башмачники |
| 6344 |
Jewellers, jewellery and watch repairers and related occupations
Ювелиры, специалисты по ремонту украшений и часов и связанные с этим специальности |
| 6345 |
Upholsterers
Обойщики |
| 6346 |
Funeral directors and embalmers
Специалисты по проведению свадеб и бальзамировщики |
| 7201 |
Contractors and supervisors, machining, metal forming, shaping and erecting trades and related occupations
Рабочие и супервайзеры в области машиностроения, формовки металла |
| 7202 |
Contractors and supervisors, electrical trades and telecommunications occupations
Рабочие и супервайзеры в области электрики и телекоммуникаций |
| 7203 |
Contractors and supervisors, pipefitting trades
Рабочие и супервайзеры в области сборки труб |
| 7204 |
Contractors and supervisors, carpentry trades
Рабочие и супервайзеры в области плотничного дела |
| 7205 |
Contractors and supervisors, other construction trades, installers, repairers and servicers
Рабочие и супервайзеры в прочих областях, связанных с установкой, ремонтом и предоставлением подобного рода услуг |
| 7231 |
Machinists and machining and tooling inspectors
Инспектора в области машиностроения |
| 7232 |
Tool and die makers
Создатели инструментов и средств производства |
| 7233 |
Sheet metal workers
Рабочие по металлу |
| 7234 |
Boilermakers
Изготовители котлов |
| 7235 |
Structural metal and platework fabricators and fitters
Рабочие по металлу и листовой стали |
| 7236 |
Ironworkers
Рабочие по железу |
| 7237 |
Welders and related machine operators
Сварщики и прочие специалисты в данной области |
| 7241 |
Electricians (except industrial and power system)
Электрики (за исключением промышленных и энергосистем) |
| 7242 |
Industrial electricians
Промышленные электрики |
| 7243 |
Power system electricians
Электрики энергосистем |
| 7244 |
Electrical power line and cable workers
Кабельщики по прокладке электрических кабелей |
| 7245 |
Telecommunications line and cable workers
Кабельщики по прокладке систем телекоммуникаций |
| 7246 |
Telecommunications installation and repair workers
Ремонтники телекоммуникационного оборудования |
| 7247 |
Cable television service and maintenance technicians
Технические специалисты в области кабельного телевидения |
| 7251 |
Plumbers
Сантехники |
| 7252 |
Steamfitters, pipefitters and sprinkler system installers
Слесари по паровому отоплению, прокладчики труб, установщики оросительных установок |
| 7253 |
Gas fitters
Газовики |
| 7271 |
Carpenters
Плотники |
| 7272 |
Cabinetmakers
Краснодеревщики |
| 7281 |
Bricklayers
Каменщики |
| 7282 |
Concrete finishers
Бетономешальщики |
| 7283 |
Tilesetters
Плиточники |
| 7284 |
Plasterers, drywall installers and finishers and lathers
Штукатуры, рабочие по гипсокартону, пенщики |
| 7291 |
Roofers and shinglers
Рабочие по крышам |
| 7292 |
Glaziers
Стекольщики |
| 7293 |
Insulators
Изоляторы |
| 7294 |
Painters and decorators (except interior decorators)
Маляры и декораторы |
| 7295 |
Floor covering installers
Установщики напольных покрытий |
| 7301 |
Contractors and supervisors, mechanic trades
Рабочие-операторы механизмов |
| 7302 |
Contractors and supervisors, heavy equipment operator crews
Рабочие и супервайзеры в области тяжелого оборудования |
| 7303 |
Supervisors, printing and related occupations
Рабочие в области книгопечатания |
| 7304 |
Supervisors, railway transport operations
Рабочие в области железнодорожного транспорта |
| 7305 |
Supervisors, motor transport and other ground transit operators
Специалисты в области автотранспорта |
| 7311 |
Construction millwrights and industrial mechanics
Строители-монтажники и промышленные механики |
| 7312 |
Heavy-duty equipment mechanics
Механики по работе с тяжелым оборудованием |
| 7313 |
Refrigeration and air conditioning mechanics
Механики по работе с холодильным и кондиционерным оборудованием |
| 7314 |
Railway carmen/women
Вагоновожатые |
| 7315 |
Aircraft mechanics and aircraft inspectors
Авиамеханики и авиаинспекторы |
| 7316 |
Machine fitters
Слесари-сборщики |
| 7318 |
Elevator constructors and mechanics
Механики по обслуживанию лифтов |
| 7321 |
Automotive service technicians, truck and busmechanics and mechanical repairers
Автомеханики |
| 7322 |
Motor vehicle body repairers
Слесари по ремонту кузовов транспортных средств |
| 7331 |
Oil and solid fuel heating mechanics
Механики по обслуживанию обогревательного оборудования |
| 7332 |
Appliance servicers and repairers
Рабочие по обслуживанию и ремонту оборудования |
| 7333 |
Electrical mechanics
Механики по электрике |
| 7334 |
Motorcycle, all-terrain vehicle and other related mechanics
Механики по мотоциклам и внедорожникам |
| 7335 |
Other small engine and small equipment repairers
Прочие специалисты по ремонту двигателей и оборудования |
| 7361 |
Railway and yard locomotive engineers
Железнодорожные инженеры |
| 7362 |
Railway conductors and brakemen/women
Кондуктора на железных дорогах |
| 7371 |
Crane operators
Операторы кранов |
| 7372 |
Drillers and blasters - surface mining, quarrying and construction
Бурильщики и бластеры — наземные горные работы, карьеры и строительство |
| 7373 |
Water well drillers
Бурильщики водяных колодцев |
| 7381 |
Printing press operators
Операторы печатных прессов |
| 7384 |
Other trades and related occupations, n.e.c.
Прочие рабочие специальности, не вошедшие в другие рубрики |
| 8211 |
Supervisors, logging and forestry
Рабочие-лесники |
| 8221 |
Supervisors, mining and quarrying
Рабочие в карьерах и на горном производстве |
| 8222 |
Contractors and supervisors, oil and gas drilling and services
Рабочие-бурильщики |
| 8231 |
Underground production and development miners
Шахтеры |
| 8232 |
Oil and gas well drillers, servicers, testers and related workers
Рабочие в области извлечения нефти и газа |
| 8241 |
Logging machinery operators
Операторы трелевочной техники |
| 8252 |
Agricultural service contractors, farm supervisors and specialized livestock workers
Работники в области сельского хозяйства и животноводства |
| 8255 |
Contractors and supervisors, landscaping, grounds maintenance and horticulture services
Рабочие в области ландшафтного дизайна, землеустройства и садоводства |
| 8261 |
Fishing masters and officers
Капитаны-промысловики |
| 8262 |
Fishermen/women
Рыбаки |
| 9211 |
Supervisors, mineral and metal processing
Инспектора, обработка минералов и металлов |
| 9212 |
Supervisors, petroleum, gas and chemical processing and utilities
Инспектора, переработка нефти, газа и химических веществ |
| 9213 |
Supervisors, food, beverage and associated products processing
Инспектора, пищевые продукты, напитки и связанные с ними продукты |
| 9214 |
Supervisors, plastic and rubber products manufacturing
Инспектора, производство пластмасс и резины |
| 9215 |
Supervisors, forest products processing
Инспектора, продукты из дерева |
| 9217 |
Supervisors, textile, fabric, fur and leather products processing and manufacturing
Инспектора, текстиль, ткани, меха и изделия из кожи |
| 9221 |
Supervisors, motor vehicle assembling
Инспектора, сборка транспортных средств |
| 9222 |
Supervisors, electronics manufacturing
Инспектора, производство электроники |
| 9223 |
Supervisors, electrical products manufacturing
Инспектора, производство электрооборудования |
| 9224 |
Supervisors, furniture and fixtures manufacturing
Инспектора, производство мебели |
| 9226 |
Supervisors, other mechanical and metal products manufacturing
Инспектора, производство прочих механических и металлических изделий |
| 9227 |
Supervisors, other products manufacturing and assembly
Инспектора, производство и сборка иных изделий |
| 9231 |
Central control and process operators, mineral and metal processing
Операторы центральных ПУ при добыче и обработке минералов и металлов |
| 9232 |
Petroleum, gas and chemical process operators
Операторы по переработке нефти, газа и химических веществ |
| 9235 |
Pulping, papermaking and coating control operators
Операторы по очищению, производству бумаги |
| 9241 |
Power engineers and power systems operators
Операторы электрических систем |
| 9243 |
Water and waste treatment plant operators
Операторы на предприятиях по очистке воды и переработке отходов |